NeedTranslate
Перевод "My net" на русский
Произношение My net (май нэт) :
maɪ nˈɛt
май нэт транскрипция – 26 результатов перевода
Quark, you're wasting your time and mine.
Did I mention I was going to donate 2% of my net profits to the Bajoran fund for orphans?
3% ?
Кварк, не трать свое время. И мое тоже.
Я говорил, что я собирался жертвовать 2% моей чистой прибыли баджорскому фонду сирот?
3 процента?
Скопировать
I'm not talking about the food but the other stuff...
For my, net worth is more important than food
What if the train departs without us?
Можете брать только продукты.
Узнать который час важнее, чем набить живот.
- А если поезд уедет без нас?
Скопировать
The elders have exempted your crazy son
Mungli, didn't you want to buy my net?
Here it is
Старшие освободили вашего сумасшедшего сына от уплаты
Мунгпи, ты ведь хотела купить мою сеть?
Возьми
Скопировать
Fight!
My net is more powerful than your bullets
If you shoot again, I'll reflect the bullet directly into your heart
Борись!
Видишь, мой сачок более мощное оружие, чем пули.
Если ты выстрелишь снова, то я отправлю твою пулю прямо тебе в сердце.
Скопировать
What are you doing here?
I'm here because I have caught you in my net, so to speak.
Caught me, how?
Почему ты здесь?
Потому что поймал тебя, так сказать, в свои сети.
Поймал? Как?
Скопировать
$3 billion, $4 billion.
I could give a shit about my net worth.
This is about a dream.
И через неделю ты будешь стоить 3 миллиарда, 4 миллиарда.
Да мне пофигу, сколько будет стоить моя сеть.
Речь идёт о мечте.
Скопировать
You're kind, clever, and much too modest.
And I speak without guile because I know you have escaped my net.
Thank you.
Вы добрый, умный,и слишком скромный.
И я говорю без обмана, потому что знаючто вы сбежали из моей сети.
Спасибо.
Скопировать
Excuse me?
Those who obstruct my Net will disappear from this city.
I only desire one thing.-.
Извините?
Все, кто мешает моей Сети, исчезнут из города.
Я желаю только одного...
Скопировать
And the net appeared.
You're my net, you know. You always appear.
I think I was even a little crazy.
И у меня получилось.
Ты лучшее, что у меня получилось.
Я думаю, я даже немного сумасшедшая.
Скопировать
This processing speed...
You people can't stop my Net.
In about an hour, Pandora's lid will open.
Какая вычислительная мощность...
Вам не остановить мою Сеть...
Я вскрою Пандору в течении часа.
Скопировать
- I don't know.
You were in my net.
- Net? - Yeah.
- Я не знаю.
Ты попала в сеть.
- В сеть?
Скопировать
I think about money.
I think about my net-worth numbers.
They've gone down quite a bit.
Я думаю о деньгах.
Я думаю о сумме своего собственного капитала.
Я немного потерял.
Скопировать
We should never lose hope, Syracuse.
She was drowned, Father, my net brought her back to life.
- It doesn't make sense.
Никогда нельзя терять надежду, Сиракуз.
Она утонула, Отец, моя сеть вернула её к жизни.
- Звучит нелепо.
Скопировать
Where did you meet this girl?
I pulled her out of the water in my net.
- In your net?
Где ты её встретил?
Я вытащил её в сети из воды.
- В сети?
Скопировать
Oh, goodness.
You caught me with my net on.
- Yeah.
О, боже.
Вы застали меня в сеточке.
- Да.
Скопировать
What happened to your beloved roII-ups?
Make my net one a double.
That's my song.
Где твои любимые самокрутки?
О, Боже, закажи мне двойную порцию в следующий раз.
Это моя песня.
Скопировать
That can't be good.
Grumply, grumply groo, I'll throw my net over you.
Look out!
Ох, не к добру это.
Грампали-гремпели-греть, Бросаю на вас свою сеть!
Берегись!
Скопировать
If Mishima Zaibatsu or G Corp didn't take him, then maybe some kind of clue from his past will tell us who did.
Yes, but please remember that I lost my net link, and that includes any access I had to the Mishima Zaibatsu's
Maybe, but there's more than one way to get info.
Если Мишима Зайбацу или Копрорация G не захватили ее, то возможно, какие-нибудь данные из его прошлого укажут, кто стоит за всем этим.
Хорошо. Только помни, что Мишима Зайбацу отключили мою связь со внешней сетью, и я ничего не смогу разузнать. из их базы данных.
Что ж, тогда мы найдем иной способ найти то, что нам нужно.
Скопировать
But I'm not selling to anyone until I know what they're worth.
You mean my net worth?
If that's how you interpret it, that tells me something.
Но я не продам никому до тех пор, пока не пойму, чего они стоят.
Вы имеете в виду мой капитал?
Если вы понимаете это так, мне это о многом говорит.
Скопировать
'Something smelled fishy at the vet's, 'but it was a vet's so it could've been fish.
'I thought I should widen my net, so I hooked up with someone 'who had every reason to resent that parrot
Melody.
В ветеринарке несло крысячеством, но это ж ветеринарка, может это были крысы.
Я решил расширить свою сеть, поэтому связался с тем, у кого было миллион причин ненавидеть попугая.
Мелоди!
Скопировать
My money.
Well, then -- if I don't have proof of his horny little habits, then I'm gonna have to pay him half of my
And that is not happening.
Мои деньги. Мои деньги. —О, ну тогда...
— Если у меня не будет доказательств о его сексуальных приключениях, тогда мне придется ему отдать половину своего имущества.
А этого не будет.
Скопировать
There.
You wanted you wanted to know my net worth.
You got it.
Вот.
Вы хотели знать мою чистую стоимость.
Получите.
Скопировать
On my signal, unleash he-e-e-e-ell!
My net!
Ah! Ah, shit!
По моему сигналу, да разверзнется ааааааад!
Моя сеть!
Ай, блин!
Скопировать
Tonight, I'm making a pledge.
I will give away half of my net worth to the benefit of our home.
And this will be my salary for the year.
Сегодня, я преподношу подарок.
Я отдам средства в сумме половины стоимости моей компании на пользу нашего города.
А это станет моей зарплатой в грядущем году.
Скопировать
I put radio on the Internet.
I'm putting the third comma back into my net worth, and you don't have to do jack shit.
Thanks.
- Что? - Я придумал интернет-радио.
И я верну третью запятую в свое состояние. А тебе даже задницу поднимать не нужно.
Пошли, поедим.
Скопировать
I encrypt everything.
I run all my net contacts through eight, 10 servers.
Nothing viral ends up on my hard drive.
Я всё зашифровал.
Прогнал сетевые контакты через 8, 10 серверов.
На моём жёстком диске вирусов не оказалось.
Скопировать
